Corrente Alternada

Comentários e resenhas sobre discos, letras de músicas e filmes; com enfoque em aspectos depressivos.

Thursday, March 29, 2007

I will survive (and some did't...)

Um dos "hinos" da Disco Music foi I'll Survive. Nesse caso não importa muito o compositor, mas o que aconteceu na época e depois. Foi um grande sucesso de Gloria Gaynor, que na época em que gravou essa música havia sido operada da coluna e estava imobilizada. Pense: um grande sucesso dançante cantado por alguém que estava impossibilitado de movimentar-se. Claro, não tem problema, a letra. - I'll survive. - Apesar de tratar-se de uma mulher abandonada pelo amante que garante que deu a volta por cima podemos interpretar como resistência a qualquer coisa, inclusive a impossibilidade de dançar num hit da dance music. E o que mais? O que há de deprimente nisso?
Na época a liberação sexual estava no auge, e muita gente entre eles mulheres e gays dançavam ao som dessa música e deixavam rolar. Era 1979 e não se sabia muito sobre AIDS, logo muita gente pegou AIDS e morreu ao som dessa núsica. Literalmente Didn't survived! É estranho, mas o consumo de drogas e a lesão na coluna não mataram Gloria Gaynor, mas muita gente morreu por causa dessa música, não bem por causa, - cada um faz aquilo que bem entende independente de que os outros lhe digam - mas no embalo dessa idéia. E por fim a música sobreviveu e voltou a ser sucesso 20 anos depois.


"I Will Survive"

At first I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
without you by my side
But then I spent so many nights
thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
and so you're back
from outer space
I just walked in to find you here
with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
you'd be back to bother me

Go on now go walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
Oh as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive (hey-hey)

It took all the strength I had
not to fall apart
kept trying hard to mend
the pieces of my broken heart
and I spent oh so many nights
just feeling sorry for myself
I used to cry
But now I hold my head up high
and you see me
somebody new
I'm not that chained up little person
still in love with you
and so you felt like dropping in
and just expect me to be free
and now I'm saving all my loving
for someone who's loving me

Go on now go walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to break me with goodbye
Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
Oh as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive

0 Comments:

Post a Comment

<< Home