Corrente Alternada

Comentários e resenhas sobre discos, letras de músicas e filmes; com enfoque em aspectos depressivos.

Tuesday, February 27, 2007

Rambo - He ain't heavy he is my brother


No filme Rambo havia como trilha sonora a música "He ain't heavy he's my brother" de Rufus Wainwright gravada pelos Hollies.
A letra fala por si, mas possui ainda uma história curiosa.
O título da música foi retirado do lema de uma instituição fundada em 1917 para menores problemáticos (delinquentes) chamada "Boy's Town" que era dirigida pelo Padre Católico Edward Flanagan em Omaha, NE. Esse mesmo Padre tirou o seu lema de uma foto numa revista em que havia um garoto carregando um mais jovem nas costas e os dizeres 'Ele não é pesado, é meu irmão'.
Esse tipo de solidariedade presente na letra e no filme, como sendo a ética de Rambo (nota-se quando ele diz ao Coronel:"_no exército tinhamos um código: eu cuido de você e você cuida de mim. Aqui não temos nada!") Muitos Veteranos do Vietnam se identificaram com o filme e disseram sentir exatamente o mesmo.
Ainda que a letra dessa música não tenha sido necessariamente pensada nesse contexto encaixa-se perfeitamente.


He Ain't Heavy, He's My Brother

The road is long
With many a winding turn
That leads us to who knows where
Who knows when
But I'm strong
Strong enough to carry him
He ain't heavy, he's my brother.

So on we go
His welfare is of my concern
No burden is he to bear
We'll get there
For I know
He would not encumber me

If I'm laden at all
I'm laden with sadness
That everyone's heart
Isn't filled with the gladness
Of love for one another.

It's a long, long road
From which there is no return
While we're on the way to there
Why not share
And the load
Doesn't weigh me down at all
He ain't heavy, he's my brother.

He's my brother
He ain't heavy, he's my brother.

1 Comments:

Blogger Nafr said...

e eu que sempre julguei que era do Neil diamond...estamos sempre a aprender...

3:06 PM  

Post a Comment

<< Home